全文朗讀 Tsuân-bûn lóng-tho̍k
瑞典的Nobel生理醫學委員會，宣布共今年度的Nobel生理醫學獎，頒發予兩位美國學者，David Julius佮Ardem Patapoutian。Nobel醫學委員會共逐家紹介講：「逐家略仔想像一下，若佇一个熱人的早起，褪赤跤行佇田園中，恁的確會感覺著日頭的燒熱，跤底踏著塗佮幼草仔的感覺，這款對溫度佮接觸著物的認知，也就是咱身軀的體感，予咱有才調知影佮適應外界環境時時刻刻的變化。」今年這兩位學者，共咱逐家解說講，咱的神經系統是按怎予咱感受著溫度佮觸覺這兩款外界的刺激。
Suī-tián ê Nobel sing-lí i-ha̍k uí-uân-huē, suan-pòo kā kin-nî-tōo ê Nobel sing-lí i-ha̍k tsióng, pan-huat hōo nn̄g uī Bí-kok ha̍k-tsiá, David Julius kap Ardem Patapoutian. Nobel i-ha̍k uí-uân-huē kā ta̍k-ke siāu-kài kóng, “ta̍k-ke lio̍k-á sióng-siōng tsi̍t––ē, nā tī tsi̍t ê jua̍h––lâng ê tsá khí, thǹg-tsiah-kha kiânn tī tshân-hn̂g tiong, lín tik-khak ē kám-kak tio̍h ji̍t-thâu ê sio-jua̍h, kha-té ta̍h tio̍h thôo kap iù tsháu-á ê kám-kak, tsit khuán tuì un-tōo kap tsiap-tshiok tio̍h mi̍h ê jīn-ti, iā-tō-sī lán sin-khu ê thé-kám, hōo lán ū tsâi-tiāu tsai-iánn kap sik-ìng guā-kài khuân-kíng sî-sî-khik-khik ê piàn-huà.” Kin-nî tsit nn̄g uī ha̍k-tsiá, kā lán tak-ke kái-sueh kóng, lán ê sîn-king-hē-thóng sī án-tsuánn hōo lán kám-siū tio̍h un-tōo kap tshiok-kak tsit nn̄g khuánn guā-kài ê tshì-kik.
