阻止免疫系統「踏擋仔」來治療癌症 Tsóo-tsí bián-i̍k-hē-thóng “ta̍h-tòng-á” lâi tī-liâu gâm-tsìng
2018年的Nobel生理醫學獎決定頒發予發展癌症免疫療法的兩位學者：美國MD Anderson 癌症中心的James Allison和日本京都大學的Tasuku Honjo。Nobel委員會呵咾表示：𪜶兩位免疫學家透過刺激原底受壓制的免疫系統來對抗腫瘤，就若親像共一台車的車擋仔放掉仝款，予醫學界建立全新的癌症治療模式。這毋但是頭一擺Nobel生理醫學獎頒發予研究癌症療法的學者，也是自從舊年頒發予研究生理時鐘的科學家了後，閣再一擺以實際行動肯定做基礎研究的科學家。
2018 nî ê Nobel sing-lí-i-ha̍k tsióng kuat-tīng pan-huat hōo huat-tián gâm-tsìng bián-i̍k liâu-huat ê nn̄g-uī ha̍k-tsiá: Bí-kok MD Anderson gâm-tsìng tiong-sim ê James Allison hām Ji̍t-pún Kiann-too-tāi-ha̍k ê Tasuku Honjo. Nobel uí-uân-huē o-ló piáu-sī: in nn̄g-uī bián-i̍k-ha̍k-ka thàu-kuè tshì-kik guân-té siū ap-tsè ê bián-i̍k-hē-thóng lâi tuì-khòng tsíng-liû, tō ná tshin-tshiūnn kā tsi̍t-tâi tshia ê tshia-tòng-á pàng-tiāu kāng-khuán, hōo i-ha̍k-kài kiàn-li̍p tsuân-sin ê gâm-tsìng tī-liâu bôo-sik. Tse m̄-nā sī thâu-tsi̍t-pái Nobel sing-lí-i-ha̍k tsióng pan-huat hōo gián-kiù gâm-tsìng liâu-huat ê ha̍k-tsiá, iā-sī tsū-tsiông kū-nî pan-huat hōo gián-kiù sing-lí-sî-tsing ê kho-ha̍k-ka liáu-āu, koh tsài tsi̍t pái í si̍t-tsè hîng-tōng khíng-tīng tsò ki-tshóo-gián-kiù ê kho-ha̍k-ka.
