全文朗讀 Tsuân-bûn lóng-tho̍k
今年的Nobel生理醫學獎頒發予美國學者William Kaelin佮 Gregg Semenza,以及英國學者Peter Ratcliffe。Nobel醫學委員會呵咾講:這三位學者針對動物細胞按怎知影組織內sàng-sòo的量,以及用啥物法度來適應佇sàng-sòo欠缺的狀況的研究成就,予𪜶得著這个科學界上蓋榮譽的大獎。
Kin-nî ê Nobel sing-lí i-ha̍k tsióng pan-huat hōo Bí-kok ha̍k-tsiá William Kaelin kap Gregg Semenza, í-ki̍p Ing-kok ha̍k-tsiá Peter Ratcliffe. Nobel i-ha̍k uí-uân-huē o-ló kóng: tsit sann-uī ha̍k-tsiá tsiam-tuì tōng-bu̍t sè-pau án-tsuánn tsai-iánn tsoo-tsit-lāi sàng-sòo ê liōng, í-ki̍p iōng siánn-mi̍h huat-tōo lâi sik-ìng tī sàng-sòo khiàm-khueh ê tsōng-hóng ê gián-kiù sîng-tsiū, hōo in tit-tio̍h tsit-ê kho-ha̍k-kài siōng-kài îng-ū ê tuā-tsióng.